“爱乐”在桑德斯剧院演唱《流水恋歌》
张素久款待“爱乐”
2010年6月8日至24日，海南爱乐女子合唱团一行33名团员，作为海外惟一受邀的团体，赴美国参加首届大波士顿社区合唱节，在著名的哈佛大学桑德斯剧院大放异彩，展现了杰出演唱水平及独特中国传统文化。从美国东部到西部，合唱团拜访了在美华人领袖等，进行文化交流，所到之处以歌会友宣传海南国际旅游岛。
□本报记者 彭桐
演出 掀起合唱节高潮
大波士顿首届合唱节6月12日晚举行，当晚，哈佛大学桑德斯剧院座无虚席。各支队伍依次上场，倾情演出。远道而来的海南“爱乐”第五个上场，即上半场的最后一个。
团员身穿统一服饰，在连唱的三首歌曲中变换了三次。唱《孟姜女》时为紫红长袍，唱《流水恋歌》时一个漂亮转身变为京剧脸谱服饰，唱《永远的邀请》时，再一个转身，服装则变成了一片海蓝色。歌毕，整个剧场沸腾起来。3首歌共出现10次掌声，经久不息。在观众强烈要求下，“爱乐”又返场，加唱了一首《渔家姑娘在海边》，同样赢得欢呼和掌声。
一时之间，“爱乐”成了焦点，海南成了热门，波士顿的海南人兴奋不已，说“爱乐”替家乡争了光、长了脸，为中国添了彩。《世界日报》在报道中称“爱乐”的表演是“合唱节的高潮”，3首歌曲“让人遐思”。全美中华青年联合会赞叹海南“爱乐”是中国合唱界的一匹“黑马”。
会见 赢得侨领青睐
海南爱乐女子合唱团结束美国东岸的演出行程后，6月20日短暂到访洛杉矶，受到了南加州华人华侨的热烈欢迎。该团联系到张治中将军的女儿张素久。
张素久是南加州华人社团联合会主席，她把该团邀到她家，举行了非正式但又非常有中国乡情味道的会见。她带团员们参观她的庄园，拿出自酿的杨梅酒款待，并赠送一本厚厚的关于她父亲的书籍。当晚，张素久在她家后花园游泳池畔，专门为海南“爱乐”开了个Party，并把在洛杉矶的美国西部侨领召集到家，有南加州清华校友会会长秦泗钊、南加州安徽学者联谊会会长郑颂国、南加州江西同乡会会长胡燕秋、北京爱国同乡会会长王湉、美洲中华青年促统会会长任向东、全美中华青年联合会理事长朱冰峰，以及美国越柬寮华裔青年联合会、美华国际青年商会、北美深圳青年联合总会、北美海峡两岸文化交流协会等各侨团的代表。
在这场特别的联欢招待中，“爱乐”除了在互动中表演小节目，黄茵、陈洪波演唱了张素久家乡的黄梅戏“夫妻双双把家还”，周洁清唱“高山顶上”，且集体演唱了参加合唱节的3首富有中国特色旋律优美的歌曲。加州侨胞也表演了乐曲独奏和独唱等节目。
现场气氛热烈，场面同样感人，观赏的华侨发出惊讶和赞叹声，说歌唱得太棒、像川剧变脸一样的演出服太神奇了，不少侨领不相信“爱乐”是业余团体。
交流 两座城市缔结友谊
6月21日，圣地亚哥。这是海南“爱乐”在美旅行的最后一天，按照日程安排，该团当晚要赶回洛杉矶，并飞往香港。对团员们来说，这是紧张而劳累的一天，一个额外的高规格的活动在等待她们。
经海南国际儿童智力开发中心创办者、亚洲诺贝尔和平奖提名者苏琳女士介绍，圣地亚哥郡长罗伯茨等行政官员，携当地主流社会的精英，用了一上午时间正式会见“爱乐”。中午，罗伯茨还在中国餐馆宴请“爱乐”几位正副团长。
罗伯茨说，这是圣地亚哥接待的惟一一个由女性组成的文化团体，清一色的美女、天籁般的歌声，他这辈子对此都会感到很荣幸。先后6次到访中国的罗伯茨，对中国文化赞不绝口。他在接见中表示，希望能与海口结为友好城市。
据了解，波士顿合唱节组委会也向海口市委副书记、市长徐唐先发出了盛情邀请，然而由于公务繁忙，徐唐先未能成行，委托海南“爱乐”到场祝贺，市政府还给该团拨付经费资助，此次“爱乐”美国之行，实际上也代表海口市进行文化交流。
“爱乐”团长邢增仪向罗伯茨介绍了“爱乐”的情况，还重点介绍了海口、海南的发展，并代表海口向他发出邀请，表示将来全体团员会怀抱鲜花在海口的机场迎接圣地亚哥代表团的到来，对方欣然接受。
大波士顿首届合唱节组委会，从数十个报名合唱团中仅挑选了9个，除了两个本地的华人合唱团，其余6个皆是有名望的美国合唱团，如有30多年历史的欢欣合唱团，有作为政府文化名片的新歌合唱团等，只有海南“爱乐”是惟一一个代表中国的特邀团。罗伯茨郡长说，圣地亚哥每年文化艺术节，政府都将邀请“爱乐”，当地的文化团体也期待着能到海口取经学习，或同台演出。
感动 艺术总监临时指挥
波士顿东方之声合唱团团长、组委会负责人周云深，以及众多热心人士，与州政府和领事馆协商，在长达两个月的沟通、指导和帮助下，使“爱乐”能够顺利到达美国。
“爱乐”抵达波士顿当晚，波士顿东方之声合唱团的第一任团长李少娜女士就携丈夫带来水果等赶来探望。考虑“爱乐”排练时间不够，特别是要和新推荐的指挥磨合，第二天她又在一个拥有钢琴的团员家里，专程陪“爱乐”在庄园排练了一上午。
晚上要演出时，有团员因时差等原因状态不佳，李少娜又赶紧买来浓咖啡。演出结束后，她又组织与两团联欢到深夜。第二天“爱乐”即将离开波士顿，她作为代表专门到查理斯河边送行，一直送到宋霭龄、宋美龄的母校———卫斯理女子学院。
主办方为“爱乐”引荐推举了波士顿的著名华人指挥乔万均。乔万均是资深音乐家，也是合唱节艺术总监，有很深的指挥造诣。他非常乐意为“爱乐”执指挥棒，双方互相感染、激励，短短的几个小时排练就达到了很好的效果。
联欢 两地合唱将再谱新篇
演出结束后，“爱乐”团长分别向组委会、主办单位赠送了书有“大爱无疆、大音无声”、“中华文化源远流长，合唱播种和平和谐”的锦旗，成为《波士顿记事报》等当地各路媒体再次的聚焦点。
主办方“东方之声”和“爱乐”举行宵夜联欢，直到第二天凌晨两点。“东方之声”为“爱乐”题下了“名震美国、威扬波市”的祝辞，两团团长都发表了热情洋溢的讲话，两团也表演了精彩的节目，并互相约定，下一届“波士顿合唱节”和“海口市南方合唱节”再见。
“东方之声”团员宁可即兴为“爱乐”创作了一首诗，由两团团员代表在联欢时朗诵，现场的掌声和热闹的景象不亚于演出之时。
这首名为《海南有多远》的诗饱含真挚之情：“是谁/满载着歌声/ 跨过南海/飘越北洋/把久违的乡音/吹入我的心坎/椰风把我吹绿/ 海韵把我染蓝/我拥抱你辽阔的天空/我亲吻你丰硕的果实/感谢你赤诚的邀请/感谢你永远的邀请/身在异国他乡的我/心却驰骋在宝石一样的蓝天。”
哈佛大学是世界著名学府，桑德斯剧场（Harvard University Sanders Theater）既是每个外国元首访问哈佛发表演讲的地方，也是一个标准很高的国际音乐厅。能登上这样的舞台，“爱乐”姊妹们说：这是最高的荣誉，能代表中国、海南获得掌声更是一生的荣耀。
宣传 美国居民向往国际旅游岛
“爱乐”除了演出和旅程上的精彩照片，还精心收藏了首届大波士顿社区合唱节的节目单。
这是一份有中英文、制作极其精美的节目单。封面和内页有麻省州长和副州长发给合唱节的贺信，彩色的封底和内页则是宣传海南国际旅游岛专页，有反映省会海口特色的照片，如火山口、骑楼、假日海滩等，有“阳光海口、娱乐之都、品位之城”和“印象·海南岛”等醒目的文字。
设计者称，节目单前后呼应，寓意两地具有广阔交流合作的空间与机会。节目单中也印有“爱乐”访美演出成功的祝贺语，表明由邢增仪团长率队的海南爱乐女子合唱团为促进中美文化交流，展示海南和中国人民精神面貌和艺术水准而做的艰苦努力功不可没，相关情况必然会载入波士顿合唱文化史的史册。
团员们每到一处，都不忘大力宣传海南国际旅游岛、生态岛和海口———“南国热带海滨之城、四季如春的海岛第一城”。从美国的东岸到西岸，由“爱乐”引发了一场“海南潮”。很多美国普通居民都急切地问“海南在哪里”，都表示“想到中国去”。
“爱乐”副团长汪年凤介绍说，从水牛城到拉斯维加斯行程5个小时的飞机上，60多岁的美国牧师和她当教师的妹妹一直和她交谈，姐妹俩说她们从小就神往中国，也知道中国版图的大概形状，临离开时，还多要了一份国际旅游岛宣传册和“爱乐”的歌碟，说总有一天，“要到中国去，到海南那美丽的岛上去看一看！”
《世界华人报》总编马平说，他们对海南建设国际旅游岛很感兴趣，所有海南人都应向世界人民发出邀请。
学习 合唱世界当敞开大门
“爱乐”赴美演出，既传播了海南文化，也开阔了眼界。“爱乐”不仅在演出，也在一路学习、观察、吸纳和思索。
给“爱乐”触动最大的是，强烈感受到中美合唱的差距。中国愈来愈注重演出形式，不惜在演出服装和化妆上大做文章，而美国团更注重合唱的本质和内涵，特别注重主题和传达的精神，他们甚至素面朝天不化妆上台。
美国合唱团的团员中有102岁的老人，有被牵引着的盲人，有用轮椅推上台的重度残疾人……他们确信他们的歌是唱给上帝的，而他们的上帝不允许他们抛弃任何一个人。
“音乐没有国界也不应有歧视，只要你愿意加入，就该被一视同仁。”“爱乐”对社会团体的价值体系有了重新认识，将多走进社区开展公益活动，计划将组建老人和少儿合唱团，争取以合唱的力量推动海南国际旅游岛的文化艺术建设。
（本报图片均由“爱乐”提供）
